1
00:02:34,778 --> 00:02:36,905
यार, ओह, यार.
2
00:02:37,458 --> 00:02:41,365
यह छोटा सा मज़ाक कितना बड़ा उपद्रव साबित हुआ।
3
00:02:41,819 --> 00:02:43,639
जरा कल्पना कीजिए, मैं,
4
00:02:44,012 --> 00:02:45,072
स्माइली,
5
00:02:45,285 --> 00:02:48,245
सबसे अनुभवी जीवित रेगिस्तानी गधा...
6
00:02:48,345 --> 00:02:51,245
और यहां मैं एक गधे के साथ मिल गया हूं।
7
00:02:51,405 --> 00:02:54,005
और टोरीडोर पैंट में, फिर भी।
8
00:02:54,612 --> 00:02:57,045
क्या आपको दूरबीन से वह टुकड़ा मिला?
9
00:02:57,885 --> 00:02:59,725
आप जानना चाहते हैं कि वह वहां क्या देखता है?
10
00:02:59,871 --> 00:03:03,298
मैं आपको बताऊंगा: कुछ भी नहीं लेकिन कुछ भी नहीं।
11
00:03:03,758 --> 00:03:05,184
ज़रा एक नज़र डालें।
12
00:03:06,471 --> 00:03:09,491
अब, क्या वह जीवित गुड़िया नहीं है?
13
00:03:10,011 --> 00:03:14,331
मैं कसम खाता हूं, मुझे अभी भी नहीं पता कि मैं कैसे कामयाब हुआ
इस किरदार के साथ आने के लिए।
14
00:03:16,280 --> 00:03:17,347
कई बार
15
00:03:17,507 --> 00:03:20,507
यह इतना खराब हो गया कि मैंने इसे काटने का फैसला किया,
16
00:03:20,673 --> 00:03:22,827
और कुछ बार मैंने शुरुआत भी की।
17
00:03:23,165 --> 00:03:26,651
मैं इस रेगिस्तान के हर पैर को जानता हूं
जैसे कि मैं अपने खुर का निचला हिस्सा जानता हूं।
18
00:03:27,365 --> 00:03:29,798
लेकिन हर बार मैं जाने के लिए पूरी तरह तैयार हो जाता हूं,
19
00:03:29,930 --> 00:03:31,616
तो मुझे नक्शा याद आ जाएगा।
20
00:03:31,990 --> 00:03:36,090
'बेशक मैं जानता था कि शिकार के कारण यहाँ खजाना गड़ा होता है
लगभग उतना ही अर्थबनाया
21
00:03:36,133 --> 00:03:39,483
जैसे कि एक गंजे सिर वाले आदमी को रोंगटे खड़े कर देने वाली कहानी सुनाना।
22
00:03:40,000 --> 00:03:41,086
लेकिन फिर भी,
23
00:03:41,220 --> 00:03:42,447
वहाँ हमेशा था
24
00:03:42,553 --> 00:03:45,680
इस बात की बहुत कम संभावना है कि नक्शा असली चीज़ हो।
25
00:03:50,484 --> 00:03:53,704
यहां हम 2 दिन बाद हैं
26
00:03:53,753 --> 00:03:59,012
और अभी भी कोई अन्य ब्लास्टेट चीज़ नहीं है
किसी भी दिशा में सौ मील के भीतर।
27
00:03:59,140 --> 00:04:00,527
सिर्फ रेत,
28
00:04:00,774 --> 00:04:03,074
रेत, और अधिक रेत।
29
00:04:03,227 --> 00:04:05,367
यही वह सब है जो हमने कई दिनों से देखा है।
30
00:04:05,685 --> 00:04:11,444
हमने बहुत सारे सर्कल बनाए हैं
पिछले 2 दिनों में मुझे अंतरिक्ष यात्री जैसा महसूस हुआ।
31
00:04:11,725 --> 00:04:15,258
एडम ने सारा पानी पी लिया था,
और सबसे ऊपर...
32
00:04:15,301 --> 00:04:17,058
मेरे पैर मुझे मार रहे थे।
33
00:04:18,197 --> 00:04:19,211
ओह, ओह.
34
00:04:19,730 --> 00:04:20,744
हमारे पास यह है।
35
00:04:20,797 --> 00:04:22,144
अब पानी नहीं।
36
00:04:22,544 --> 00:04:23,904
अब खाना नहीं.
37
00:04:24,104 --> 00:04:26,257
बस बहुत सारी रेत।
38
00:04:33,129 --> 00:04:34,929
अच्छा, अच्छा।
39
00:04:35,141 --> 00:04:39,861
पुरानी बाज़-आंख ने आखिरकार उस जोशुआ पेड़ को नष्ट कर दिया
और यह समय की बात है।
40
00:04:40,023 --> 00:04:44,943
हमने केवल उस चीज को पार किया है
पिछले 48 घंटों में लगभग 70 बार।
41
00:04:46,211 --> 00:04:47,985
तो अब हम जोखिम नहीं उठाते।
42
00:04:48,315 --> 00:04:49,728
हम इसका लक्ष्य रखेंगे।
43
00:04:50,371 --> 00:04:52,858
मुझे लगता है कि उसका दिमाग भटकने लगा है,
44
00:04:53,205 --> 00:04:56,178
और कुछ भी जो कमज़ोर हो
कभी भी अकेले बाहर जाने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
45
00:04:56,577 --> 00:05:02,072
वह थोड़ी देर के लिए वहीं छाया में लेटने जा रहा है
मैं फ़ीड का पूरा पैकेट पहनकर यहां धूप में खड़ा हूं।
46
00:05:06,008 --> 00:05:08,601
ख़ैर, आप क्या जानते हैं, आख़िरकार उसे याद आ गया।
47
00:05:08,872 --> 00:05:13,851
लेकिन मैंने सब कुछ दांव पर लगा दिया
उसके मन में अपना आराम है, मेरा नहीं।
48
00:05:47,526 --> 00:05:52,612
हमें वहां पानी की तलाश में रहना चाहिए, लेकिन
वह बारिश की उम्मीद में वहीं छाया में लेटना पसंद करेगा
49
00:05:52,719 --> 00:05:54,999
या भारतीय वर्षा नृत्य करें...
50
00:05:55,159 --> 00:05:56,793
अभी भी नीचे पड़ा हुआ हूं।
51
00:06:16,760 --> 00:06:18,420
अब, वह क्या देख रहा है?
52
00:06:19,127 --> 00:06:21,687
मुझे आश्चर्य है कि क्या वह सोचता है कि उसने वहां कुछ देखा है।
53
00:06:22,580 --> 00:06:24,094
ख़ैर, मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा है।
54
00:06:29,159 --> 00:06:30,359
उसे पकड़ें।
55
00:06:31,086 --> 00:06:32,986
ऐसा लगता है जैसे वह अचेतन स्थिति में है।
56
00:06:33,766 --> 00:06:36,446
उस सूरज ने उसके मटर के दाने को ज़्यादा पका दिया होगा।
57
00:06:38,255 --> 00:06:43,008
ठीक है, वह वहाँ जा रहा है
सीधे नो मैन्स लैंडमें
58
00:07:02,629 --> 00:07:03,656
ओह, ओह,
59
00:07:04,209 --> 00:07:06,182
मुझे डर है कि ऐसा होने वाला है।
60
00:07:07,009 --> 00:07:10,035
अब मैं यहां की चीजें भी देखने आ रहा हूं।
61
00:07:11,233 --> 00:07:14,779
इससे पहले कि मैं भी टूट पड़ूं, बेहतर होगा कि मैं यहां से जल्दी निकल जाऊं।
62
00:07:16,359 --> 00:07:17,373
अभी भी...
63
00:07:17,966 --> 00:07:20,293
यह बहुत वास्तविक लगता है।
64
00:07:21,328 --> 00:07:24,402
मेरी पूँछ काट दो और मुझे स्टबिट कहो।
65
00:07:24,715 --> 00:07:27,955
मुझे पता है कि मेरा गियर फिसल गया है, लेकिन यह मुझे देखना होगा।
66
00:07:39,095 --> 00:07:40,115
ओह!
67
00:07:41,035 --> 00:07:43,908
नहीं, नहीं, ऐसी चीजें होती ही नहीं।
68
00:07:44,414 --> 00:07:47,334
रेगिस्तान के बीच में एक युवा मूल निवासी।
69
00:07:48,953 --> 00:07:49,973
अरे!
70
00:07:50,500 --> 00:07:52,626
हे भगवान, वह खुद को खत्म कर लेगा।
71
00:07:52,780 --> 00:07:55,266
बिना पॉपपिन के कोई भी इतना पानी नहीं पी सकता।
72
00:07:55,866 --> 00:07:57,360
आराम से करो, एडम!
73
00:07:58,066 --> 00:08:00,500
अब, एमिली पोल क्या कहेंगी?
74
00:08:00,822 --> 00:08:05,659
मैं उलझन में हूं कि अंतरिक्ष मस्तिष्क कितना पुराना है
वहाँ ढेर सारा पानी बिछा दिया होता
75
00:08:05,702 --> 00:08:09,215
अगर प्यारी जवान चीज़ पकड़ में न आई होती
खुद पर ध्यान.
76
00:08:10,093 --> 00:08:13,276
लेकिन जब उसने ऊपर देखा, तो उसकी आंखें खुल गईं
77
00:08:13,319 --> 00:08:16,306
दो बंधे हुए गुब्बारों की तरह फूटा।
78
00:08:17,092 --> 00:08:22,405
उनकी प्रतिक्रिया से यह स्पष्ट था कि एडम
ऐसा पहले कभी नहीं देखा था.
79
00:08:26,055 --> 00:08:30,688
उनके गृहनगर में लड़कियाँ बहुत समझदार थीं,
उन्होंने टर्टलनेक स्नान सूट पहना था।
80
00:08:30,928 --> 00:08:32,982
वे दिखने में भी बहुत अच्छे नहीं थे।
81
00:08:33,481 --> 00:08:36,915
वास्तव में, शहर में हर साल एक सौंदर्य प्रतियोगिता आयोजित की जाती थी,
82
00:08:37,068 --> 00:08:38,874
और इसे कभी किसी ने नहीं जीता।
83
00:08:40,727 --> 00:08:43,913
लेकिन यह निश्चित रूप से एक मिलनसार मूल निवासी था।
84
00:08:44,440 --> 00:08:51,273
जब वह मुस्कुराई, तो एडम का दिमाग चकरा गया
एक पिनबॉल मशीन की तरह जैकपॉट लग गया।
85
00:08:51,791 --> 00:08:56,684
एक छोटी सी जगह में इतने सारे आकाशीय रॉकेट लॉन्च होते कभी नहीं देखा।
86
00:09:02,115 --> 00:09:04,208
मुझे नहीं पता कि उसकी पोशाक किसने डिज़ाइन की है
87
00:09:04,462 --> 00:09:08,395
लेकिन जो भी था उसे होना चाहिए था
सरकारी खर्च पर प्रभारी नियुक्त किया गया।
88
00:09:10,481 --> 00:09:13,954
कुछ क्षण बाद उसने उससे बात की
उसकी मूल भाषा में
89
00:09:14,167 --> 00:09:17,221
और वह आश्चर्यचकित लग रही थी जब एडम जवाब देने में असमर्थ था।
90
00:09:17,320 --> 00:09:18,661
मौखिक रूप से, यानी।
91
00:09:19,827 --> 00:09:25,173
शायद अगर उसने अपनी सांकेतिक भाषा पर ध्यान केंद्रित किया होता,
हो सकता है कि वह उस तक संदेश पहुंचाने में सक्षम हो गया हो।
92
00:09:25,613 --> 00:09:28,099
लेकिन उसने अपने दिमाग का इस्तेमाल करके समझाने की कोशिश की,
93
00:09:28,386 --> 00:09:32,353
और एकमात्र चीज़ जिसके लिए अच्छा था
उसका चेहरा लटकने जैसा कुछ था।
94
00:09:37,294 --> 00:09:40,454
इस तरह की मुस्कान ज्यादातर पुरुषों को विचार देती है,
95
00:09:40,761 --> 00:09:41,868
लेकिन पुराने एडम...
96
00:09:42,408 --> 00:09:44,014
वह एक दुर्लभ प्रकार का था,
97
00:09:44,301 --> 00:09:47,161
क्योंकि उन्होंने उसे जेली म्यूल बना दिया था।
98
00:10:05,313 --> 00:10:09,899
एडम रडार नियंत्रण वाली लड़कियों के पीछे गया,
99
00:10:10,141 --> 00:10:13,028
लेकिन मुझे पता था कि मूल निवासी त्वचा का खेल खींचने की कोशिश करेंगे।
100
00:10:13,618 --> 00:10:16,031
मुझे गलत मत समझो, मेरे पास कोई विरोध नहीं है
101
00:10:16,104 --> 00:10:17,491
ये खूबसूरत मूलनिवासी,
102
00:10:18,058 --> 00:10:20,358
लेकिन समस्या एडम की किस्मत थी,
103
00:10:20,871 --> 00:10:23,531
अच्छा या बुरा, मेरा भी था।
104
00:10:25,164 --> 00:10:27,950
कुछ गधे भाग्यशाली पैदा होते हैं
105
00:10:28,037 --> 00:10:31,721
चाहे कुछ भी हो जाए,
वे गुलाब की तरह महकते हुए आते हैं।
106
00:10:32,057 --> 00:10:35,317
इस मामले में उसे ऐसी गंध आती है मानो पूरी दुनिया ख़त्म हो गई हो।
107
00:10:35,775 --> 00:10:40,154
खूबसूरत देशी लड़कियों से भरा जंगल
और कोई प्रतिस्पर्धा नहीं.
108
00:11:03,555 --> 00:11:04,902
एगाड!
109
00:11:04,945 --> 00:11:08,015
अब उन्होंने उसे गुलाबों के चारों ओर घेरा बनाकर खेलने के लिए कहा।
110
00:11:08,551 --> 00:11:10,118
कैसा रास्ता है!
111
00:11:11,190 --> 00:11:12,197
अच्छा शोक.
112
00:11:12,246 --> 00:11:13,297
नीचे मत गिरो,
113
00:11:13,340 --> 00:11:19,530
'क्योंकि गैल्वरस्टन बाढ़ की तुलना कुछ भी नहीं होगी
यदि वह दृश्य को तोड़ देता तो हमारे पास यहां क्या होता।
114
00:11:21,884 --> 00:11:26,037
कई मूल निवासियों के कारण उन्हें सतर्क रहना पड़ा।
115
00:11:26,405 --> 00:11:29,645
वह दौड़ने के लिए बहुत मोटा है और वह नहीं जानता कि कैसे लड़ना है।
116
00:11:30,223 --> 00:11:32,189
मुझसे उसका वजन इतना नहीं बढ़ा।
117
00:11:33,036 --> 00:11:36,376
वह मुंह में फोन लेकर जीत के लिए दौड़ा होगा।
118
00:11:37,809 --> 00:11:41,009
लड़कियों ने एडम के लिए एक शो प्रस्तुत किया और उसने भी ऐसा ही किया।
119
00:11:41,196 --> 00:11:42,656
आप देखिए, एडम...
120
00:11:42,699 --> 00:11:47,092
हेड बैले डांस मास्टर थे
दरियाई घोड़े के झुंडके लिए
121
00:11:47,135 --> 00:11:49,605
कुकामोंगा के दौरे पर।
122
00:11:50,108 --> 00:11:54,134
वे कहते हैं कि दरियाई घोड़े तक वह बहुत बढ़िया था
पता चला कि वह उनमें से एक नहीं था।
123
00:12:08,386 --> 00:12:09,686
याहू!
124
00:12:20,437 --> 00:12:21,790
ओह, ठीक है...
125
00:12:22,484 --> 00:12:25,030
स्नान करने के एक से अधिक तरीके हैं।
126
00:12:26,704 --> 00:12:30,283
वह एक बूढ़े राक्षस की तरह पूल में इधर-उधर छींटाकशी करने लगा।
127
00:12:30,326 --> 00:12:33,872
मुझे लगता है कि यह स्वाभाविक है
भगवान इतना सारा मोटापा पैक कर रहा है।
128
00:12:34,173 --> 00:12:36,693
वालरोस के रूप में वह सब ठीक करेगा।
129
00:12:38,339 --> 00:12:40,306
वह प्रभाव डालने की कोशिश कर रहे थे,
130
00:12:40,479 --> 00:12:45,279
लेकिन इतनी सारी महिलाओं के साथ, उसे केवल यही समय मिलता था
अपना मुंह खोलने के लिए जहां उसने गहरी सांस ली।
131
00:12:45,393 --> 00:12:49,666
उनकी एक्टिंग इतनी मजेदार थी कि मैं हंसने लगा.
132
00:12:57,004 --> 00:12:58,031
ओह, ओह.
133
00:12:59,417 --> 00:13:01,291
ऐसा लगता है जैसे वह बहुत पागल है।
134
00:13:01,624 --> 00:13:03,157
बेहतर होगा कि मैं यहां से निकल जाऊं।
135
00:13:13,972 --> 00:13:18,472
जब उसने मुझ पर झपट्टा मारा,
मैं उसे कक्षा में स्थापित कर सकता था।
136
00:13:24,737 --> 00:13:26,404
आह. आह!
137
00:13:27,037 --> 00:13:29,197
एक और मिलनसार मूलनिवासी।
138
00:13:32,311 --> 00:13:34,437
मूल निवासियों ने एडम के लिए एक पार्टी रखी।
139
00:13:34,497 --> 00:13:37,624
उन्होंने इसे यहां, वहां और हर जगह फेंक दिया।
140
00:13:37,957 --> 00:13:42,572
एडम ने उनके द्वारा फेंकी गई हर चीज़ को पकड़ लिया
और ऐसा लग रहा था कि कुछ महीनों के लिए यह व्यवस्थित हो जाएगा।
141
00:13:43,654 --> 00:13:45,714
मूल निवासी गंभीर विचारों वाले थे,
142
00:13:45,907 --> 00:13:48,833
लेकिन एडम इस बात का जीता-जागता सबूत था कि वे मज़ाक को स्वीकार कर सकते हैं।
143
00:13:50,366 --> 00:13:54,966
वह नखलिस्तान पर एकमात्र व्यक्ति था,
लेकिन मूल निवासियों के पास बहुत सारी तारीखें थीं।
144
00:13:56,286 --> 00:14:01,779
उन्होंने उसे भोजन से भरने की कोशिश की और वही मिला
परिणाम यह होता है कि एक आदमी का उड़ाया हुआ धुआं हवा में गूंजता है।
145
00:14:02,543 --> 00:14:05,196
वह एक बड़ा आदमी है, लेकिन वह पक्षी की तरह खाता है...
146
00:14:05,463 --> 00:14:07,510
छह फुट का गिद्ध।
147
00:14:24,589 --> 00:14:26,496
मूल निवासियों में से एक ने नृत्य किया।
148
00:14:26,833 --> 00:14:29,206
उसने बाएं कूल्हे पर घास की एक फसल डाल दी
149
00:14:29,249 --> 00:14:31,266
और दाहिने कूल्हे पर घास की एक फसल,
150
00:14:31,446 --> 00:14:33,586
और फिर फसलों को घुमाया।
151
00:15:19,062 --> 00:15:23,749
क्या आप जानते हैं कि एक साइलो,
10 फीट व्यास और 20 फीट ऊंचा
152
00:15:23,793 --> 00:15:28,146
एक कंघी में 1270 झाड़ियाँ होती हैं।
153
00:15:28,559 --> 00:15:31,093
यार, यह बहुत ही भयानक कंघी है।
154
00:15:33,079 --> 00:15:34,085
कहो,
155
00:15:34,226 --> 00:15:37,919
बिल्मर पार्क में वह 5वीं दौड़ आज कैसे हुई?
156
00:15:38,352 --> 00:15:42,292
मैंने वहां प्रतियोगिताओं का अनुसरण किया था।
157
00:15:44,209 --> 00:15:46,822
क्या आप जानते हैं कि मैं एक रेसिंग गधा हुआ करता था?
158
00:15:47,015 --> 00:15:48,021
हाँ!
159
00:15:48,409 --> 00:15:51,022
पांच काउंटियों में सबसे तेज़ गधा।
160
00:15:51,630 --> 00:15:54,417
अभी तक किसी निश्चित दौड़ में कभी नहीं हराया गया।
161
00:16:06,712 --> 00:16:07,732
कहो,
162
00:16:07,998 --> 00:16:14,185
यह मुझे लड़कियों के दिनों की याद दिलाता है
जब मैं "स्क्वायर के साथ नृत्य" करता था...
163
00:16:14,757 --> 00:16:18,257
"डांस होम स्क्वायर"... नहीं, नहीं, मेरा मतलब है "स्क्वायर डांस"।
164
00:16:18,631 --> 00:16:20,997
मैं एक घटिया तूफ़ान खड़ा कर देता था।
165
00:16:21,077 --> 00:16:23,577
पुराने दिनों में वे मुझे चक्रवात कहते थे।
166
00:16:23,857 --> 00:16:26,984
जब मैं वहां से गुजरा तो खलिहान हमेशा खस्ताहाल था।
167
00:17:07,620 --> 00:17:13,127
जब उसने उस दीवार पर कदम रखा तो वह हार गई
एक ही समय में उसका संतुलन और उसकी गरिमा।
168
00:17:37,485 --> 00:17:40,739
एडम को लगा कि यह मज़ाकिया है। उनमें वास्तविक हास्य की भावना थी।
169
00:17:40,899 --> 00:17:43,872
जब वह अच्छा समय बिताना चाहता था,
वह एक अंतिम संस्कार में गया था।
170
00:17:45,952 --> 00:17:49,332
देशी लड़कियों ने सोचा कि उसके पास बहुत सारी पपड़ी है,
लेकिन उसे ऐसा क्यों नहीं करना चाहिए?
171
00:17:49,375 --> 00:17:51,399
आखिरकार, वह एक बड़ा आवारा था।
172
00:17:54,069 --> 00:18:00,555
जब लड़की ने अपना नृत्य फिर से शुरू किया, तो वह वैसी ही थी
हिचकी के साथ एक निषेधवादी के रूप में आत्म-जागरूक।
173
00:18:01,029 --> 00:18:03,902
और जब तक उसने अपना आत्मविश्वास वापस पा लिया,
174
00:18:03,945 --> 00:18:05,804
एडम ने अपनी रुचि खो दी।
175
00:18:44,962 --> 00:18:46,002
सोना.
176
00:18:46,307 --> 00:18:49,447
देशी कंगन और सोने की थाली ने उसे आश्वस्त किया
177
00:18:49,607 --> 00:18:51,621
पुरानी कहावत में सच्चाई थी
178
00:18:51,727 --> 00:18:54,073
"हर चमकती चीज़ सोना है।"
179
00:18:58,907 --> 00:18:59,921
[बहुत ज़्यादा नहीं]
180
00:19:06,360 --> 00:19:12,673
सोने की खोज के कारण उसकी वायरिंग में शॉर्ट-सर्किट हो गया था
सिस्टम और एक झुकाव चिह्न को स्थायी रूप से रोशन करने का कारण बना।
181
00:19:13,604 --> 00:19:17,430
तो, एडम जल्दी से अपने पैक के पास गया और फावड़ा ले आया।
182
00:19:17,497 --> 00:19:21,616
आखिरकार, वह कभी भी इतना करीब नहीं था
इसका कोई भी डर पैदा करने के लिए कड़ी मेहनत करनी होगी।
183
00:19:51,405 --> 00:19:56,538
जब एडम ने खुदाई करने का निर्णय लिया तब छाया में 120 स्थान था
खजाने के लिए.
184
00:19:57,152 --> 00:20:01,145
लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें कोई आपत्ति नहीं है
चूँकि उसने अनुग्रह के कारण जम्हाई ली थी।
185
00:20:02,032 --> 00:20:05,645
इसके अलावा, उन्होंने कड़ी मेहनत के बारे में सोचा
उसे अपनी भूख बढ़ाने में मदद मिल सकती है।
186
00:20:06,252 --> 00:20:07,518
क्या हंसी है.
187
00:20:08,625 --> 00:20:13,245
जैसा कि था, केवल एक चीज जो उसने नहीं खाई थी
नाश्ते के लिए रात का खाना और रात का खाना था।
188
00:20:14,979 --> 00:20:16,645
मैं एक बात कहूंगा:
189
00:20:16,832 --> 00:20:18,392
वह एक अच्छे कार्यकर्ता थे।
190
00:20:18,512 --> 00:20:22,212
हर बार जब उसने अपनी नौकरी खो दी, तो उसके मालिक संतुष्ट थे।
191
00:20:22,932 --> 00:20:25,319
लेकिन मैंने उससे कोई ईर्ष्या नहीं की।
192
00:20:25,545 --> 00:20:29,959
इतनी गर्मी थी कि गोफर चारों ओर घूम रहे थे
उनके कोट के बटन खुले हुए।
193
00:20:32,791 --> 00:20:36,998
मूल निवासी पहले से कहीं अधिक दृढ़ थे
एडम को खजाने से दूर रखने के लिए
194
00:20:37,481 --> 00:20:39,101
लेकिन उनके पास एडम पर बहुत कम प्रभाव था।
195
00:20:39,241 --> 00:20:41,641
वास्तव में, उनके पास बहुत कम अवधि थी।
196
00:20:49,500 --> 00:20:52,600
एडम ने फैसला किया कि छाया में देखना बेहतर है
197
00:20:52,643 --> 00:20:54,593
धूप में काम करने से बेहतर।
198
00:20:56,454 --> 00:20:58,540
लड़कियां एक पूल में नहा रही थीं।
199
00:20:59,094 --> 00:21:01,180
बहुत से लोगों को लड़कियों से ईर्ष्या होती होगी।
200
00:21:01,254 --> 00:21:02,657
सच है, उनका पूल
201
00:21:02,700 --> 00:21:04,954
केवल छह फीट व्यास का था,
202
00:21:05,087 --> 00:21:06,307
लेकिन मत भूलिए,
203
00:21:06,526 --> 00:21:09,713
उनके पास एक हजार वर्ग मील से अधिक समुद्र तट था।
204
00:21:12,047 --> 00:21:16,233
जिस चीज़ ने मुझे क्रोधित किया वह तरीका था
महिलाओं का पीछा करने के लिए एडम अपना काम छोड़ देता था।
205
00:21:16,907 --> 00:21:20,433
फिर, जब उसने उन्हें पकड़ लिया,
वह भूल जाएगा कि वह किसलिए उनका पीछा कर रहा था।
206
00:21:22,900 --> 00:21:25,666
मैं सोना लेना चाहता था और यहां से निकल जाना चाहता था।
207
00:21:26,000 --> 00:21:28,773
इस उद्यान स्थान पर मेरी तरह का ग्रब नहीं उगता,
208
00:21:28,919 --> 00:21:32,460
और मेरा पेट सोचने लगा था
मेरा गला काट दिया गया था.
209
00:22:53,643 --> 00:22:56,423
आखिरकार उसने खजाने का नक्शा खोल दिया।
210
00:22:56,930 --> 00:23:02,096
एडम के हाथ में नक्शा आ गया था
वान लॉन्ग गॉन के लिए काम करते समय,
211
00:23:02,183 --> 00:23:03,823
एक चीनी लॉन्ड्री।
212
00:23:04,209 --> 00:23:06,896
वह लॉन्ड्री में ठीक से काम कर रहा था
213
00:23:06,938 --> 00:23:11,275
एक दिन तक उसने कुछ कमीज़ें बिना लौटा दीं
बटन तोड़ना और कॉलर फाड़ना।
214
00:23:11,622 --> 00:23:13,742
स्वाभाविक रूप से, उसे मौके पर ही गोली मार दी गई।
215
00:23:14,518 --> 00:23:17,245
बॉस इतना क्रोधित था कि उसने एडम को गटर में फेंक दिया।
216
00:23:17,758 --> 00:23:21,318
फिर एडम को ऋण और साहूकारी के लिए भी लपेट लिया।
217
00:23:21,765 --> 00:23:22,944
जब वह घर पहुंचा
218
00:23:23,071 --> 00:23:27,158
एडम को पता चला कि बॉस ने उसे लपेट लिया है
खजाने के नक्शे में उसकी चीजें।
219
00:23:27,871 --> 00:23:29,998
नक्शा एडम का पतन था।
220
00:23:30,378 --> 00:23:32,691
आज उनके सभी दोस्त उन्हें "डरावना" कहते हैं
221
00:23:32,804 --> 00:23:34,838
क्योंकि वह शायद ही कभी काम करता है।
222
00:23:40,208 --> 00:23:44,367
जब एडम ने काम करना शुरू किया तो मैं थोड़ा चिंतित हो गया।
223
00:23:44,882 --> 00:23:47,196
ख़ैर, मुझे नहीं पता था कि वह कितनी अच्छी गिनती कर सकता है।
224
00:23:47,383 --> 00:23:52,219
जब उसने किंडरगार्टन शुरू किया, एडम अलग था
कक्षा के अन्य सभी पाँच-वर्षीय बच्चों से।
225
00:23:52,367 --> 00:23:53,840
एडम बारह वर्ष का था।
226
00:23:54,667 --> 00:23:56,573
लेकिन एडम ने इसे अपने ऊपर हावी नहीं होने दिया।
227
00:23:56,780 --> 00:24:00,760
उसके पास बुद्धि की क्या कमी थी,
उसने मूर्खता से कहीं अधिक की भरपाई की।
228
00:24:04,486 --> 00:24:09,760
मूलनिवासी गणितज्ञ भी नहीं थे,
लेकिन वे निश्चित रूप से जानते थे कि ध्यान कैसे भटकाना और ध्यान भटकाना है।
229
00:24:10,359 --> 00:24:15,665
उन्होंने दृश्यों में कुछ जोड़ा और ध्यान भटकाया
एडम की एकाग्रता की शक्ति से.
230
00:24:18,418 --> 00:24:21,230
मूल निवासियों में से एक ने मेरा एक पसंदीदा खेल शुरू किया।
231
00:24:21,378 --> 00:24:23,131
चिकसॉ पहेली।
232
00:24:36,485 --> 00:24:40,778
एडम को काम पर जाना पसंद नहीं था
सिर्फ अपने जैसे आलसी आदमी का समर्थन करने के लिए
233
00:24:41,047 --> 00:24:42,578
लेकिन आख़िरकार वह इस तक पहुंच गया।
234
00:24:46,880 --> 00:24:49,206
मूल निवासियों को पता था कि एडम सोने की तलाश में था।
235
00:24:49,266 --> 00:24:53,159
उन्होंने उसके पर्स को छूकर उसके मामले का निदान किया था।
236
00:25:04,942 --> 00:25:08,382
एडम सोचने में सक्षम नहीं था
जिस दिन से वह रेस ट्रैक पर गया।
237
00:25:08,856 --> 00:25:11,869
खुद से मानसिक दांव लगाया और अपना दिमाग हार गया।
238
00:25:48,239 --> 00:25:50,705
मूल निवासियों ने एडम को फिर से लुभाने की कोशिश की,
239
00:25:50,805 --> 00:25:54,671
लेकिन इत्र की खुशबू आ रही थी
इसकी जगह सोने की गंध ने ले ली।
240
00:26:10,047 --> 00:26:11,641
नहीं! नहीं, देखो.
241
00:26:11,854 --> 00:26:14,707
15 कदम, दोस्त।
242
00:29:03,063 --> 00:29:07,890
जब उसने निर्णय लिया तो वह रेत में खेल रहा था
किसी पेड़ से कुछ फल तोड़ना
243
00:29:07,939 --> 00:29:09,946
बहुरंगी ट्रंक के साथ
244
00:29:10,266 --> 00:29:13,106
और असाधारण रूप से अच्छे अंगूर।
245
00:29:44,559 --> 00:29:47,265
तो यह फातिमा चुड़ैल थी।
246
00:29:47,439 --> 00:29:49,632
कोई आश्चर्य नहीं कि उसका शरीर अजीब लग रहा था।
247
00:29:49,879 --> 00:29:53,265
उसने हर तरफ पत्तियों को रंग दिया था।
248
00:30:00,741 --> 00:30:03,321
मूलनिवासियों की योजना ने खूबसूरती से काम किया।
249
00:30:03,364 --> 00:30:09,557
उन्होंने एडम को इतना भ्रमित कर दिया था कि उसे पता ही नहीं चला
चाहे वह यह हो या वह.
250
00:30:09,770 --> 00:30:12,917
सच्चाई यह थी कि एडम को मूल निवासियों पर बहुत अधिक भरोसा नहीं था,
251
00:30:13,151 --> 00:30:15,817
और उन्हें उस पर बहुत ज़्यादा भरोसा नहीं था।
252
00:30:16,824 --> 00:30:19,604
एक मिनट वह क्षेत्र से दूर भाग रहा है,
253
00:30:19,664 --> 00:30:21,997
और अगले मिनट में वह वापस दौड़ रहा है।
254
00:30:27,065 --> 00:30:30,798
हमें उसका नाम स्पुतनिक रखना चाहिए था
चूँकि वह हमेशा गोल-गोल दौड़ता रहता था।
255
00:30:45,501 --> 00:30:48,068
अन्य मूल निवासियों ने एडम का फायदा उठाया,
256
00:30:48,248 --> 00:30:50,201
लेकिन उसे कोई फ़र्क नहीं पड़ा।
257
00:30:50,321 --> 00:30:52,561
उन्होंने एक अच्छे स्वभाव वाले मोटे आदमी को बचाया।
258
00:30:52,828 --> 00:30:55,248
और एडम कोई खट्टा धक्का नहीं था।
259
00:30:55,781 --> 00:30:56,794
वास्तव में,
260
00:30:56,974 --> 00:31:02,707
उसके पास बहुत सारी दोहरी ठुड्डियाँ थीं
उसकी नेकटाई ढूंढने के लिए बुकमार्क का उपयोग करना।
261
00:31:04,434 --> 00:31:08,041
लेकिन मूल निवासियों को अभी भी कोई अधिकार नहीं था
मानचित्र के लिए सैप लेना।
262
00:31:10,554 --> 00:31:12,287
मैं एक बात कहूंगा:
263
00:31:12,668 --> 00:31:15,074
एडम ने मूल निवासियों को अपने पास बुलाया।
264
00:31:15,721 --> 00:31:17,401
वह हिलने-डुलने में बहुत आलसी था।
265
00:31:18,148 --> 00:31:19,454
वास्तव में,
266
00:31:20,007 --> 00:31:22,727
वह ऐसा आदमी था जो घंटों खड़ा रहता था,
267
00:31:22,787 --> 00:31:26,287
कॉकटेल शेकर पकड़कर, भूकंप का इंतज़ार करते हुए।
268
00:31:39,858 --> 00:31:43,837
मूलनिवासी अभी भी एडम को पीड़ा दे रहा था
जब फातिमा प्रकट हुई.
269
00:31:43,931 --> 00:31:45,358
क्या जानवर है.
270
00:31:45,824 --> 00:31:47,757
उसने एक युवा लड़की की तरह अभिनय किया
271
00:31:47,991 --> 00:31:50,611
लेकिन वह एक बूढ़ी चुड़ैल की तरह लग रही थी।
272
00:32:01,851 --> 00:32:04,064
वह एक अलग तरह की मूलनिवासी थी।
273
00:32:04,124 --> 00:32:06,438
ऐसे चेहरे वाला कौन नहीं होगा?
274
00:32:07,177 --> 00:32:11,070
लेकिन आशा थी कि उसके अंग
जहां मस्तिष्क मदद नहीं कर सकता, वहां मदद करेगा।
275
00:32:12,791 --> 00:32:17,716
फिर, फातिमा, हताशा में,
उसे अपना नक्शा दिखाने का फैसला किया।
276
00:32:18,025 --> 00:32:20,851
वह नहीं जो वह पहन रही थी,
लेकिन जिसे वह ले जा रही थी.
277
00:32:22,238 --> 00:32:26,138
यह खोया हुआ टुकड़ा था, और फातिमा को इनाम की उम्मीद थी।
278
00:32:26,745 --> 00:32:29,465
लेकिन उसने एडम को रिच पेस्ट्री की याद दिला दी।
279
00:32:29,765 --> 00:32:31,125
उसने उसे बीमार कर दिया।
280
00:32:31,698 --> 00:32:32,711
बेशक,
281
00:32:33,058 --> 00:32:35,191
प्रत्येक व्यक्ति में कुछ दोष होते हैं।
282
00:32:35,338 --> 00:32:38,501
मैं एक बार एक युवा गधे को जानता था जिसने उसकी सभी गलतियाँ ठीक कर दीं
283
00:32:38,544 --> 00:32:41,071
और खुद को एक आदर्श गधा बना लिया।
284
00:33:09,874 --> 00:33:13,308
मूल निवासियों को नहीं पता था कि एडम को कैसे रोका जाए
सोना खोजने के लिए
285
00:33:13,962 --> 00:33:16,668
लेकिन उनमें से एक ने कहा कि उसे लगा कि वह उसे झुला सकती है।
286
00:33:17,148 --> 00:33:19,008
और वह लगभग सफल हो गई,
287
00:33:19,181 --> 00:33:20,595
लेकिन बिल्कुल नहीं।
288
00:34:30,794 --> 00:34:33,148
वह सीधे खजाने की ओर चला गया,
289
00:34:33,248 --> 00:34:35,128
जब वह किसी अन्य मूल निवासी को देखता है,
290
00:34:35,381 --> 00:34:37,668
बारिश देवता के सामने नृत्य कर रहा हूं।
291
00:34:37,868 --> 00:34:39,968
लेकिन इससे एडम का उत्साह कम नहीं हुआ
292
00:34:40,081 --> 00:34:44,261
हालाँकि उसे महसूस हुआ कि बिजली गिरी है
जब वह अचानक एक बोल्ट की तरह प्रकट हुई।
293
00:38:17,866 --> 00:38:19,035
जब नृत्य समाप्त हुआ,
294
00:38:19,078 --> 00:38:23,812
एडम इतने कोहरे में था कि वह भाग गया
सबसे पहले रबर के पेड़ पर जाएँ।
295
00:38:34,199 --> 00:38:38,219
अब, प्रकृति ने 30 साल की देरी कर दी है
उसे एक आदमी बनाने के लिए.
296
00:38:38,652 --> 00:38:40,825
फिर, यह मूल निवासी आता है,
297
00:38:40,868 --> 00:38:44,652
और वह उसे 5 मिनट से भी कम समय में बेवकूफ बना देती है।
298
00:39:21,811 --> 00:39:24,811
अगले मूल निवासी ने एडम को धीमी गति से घुमाया।
299
00:39:25,157 --> 00:39:28,471
वह बिल्कुल देशी किस्म की थी
वह साथ घूमना चाहता था।
300
00:39:29,217 --> 00:39:31,311
उसकी पोशाक ने उसे हैरान कर दिया था।
301
00:39:31,900 --> 00:39:34,679
वह यह पता नहीं लगा सका कि वह अपना रूमाल कहां ले गई।
302
00:39:53,619 --> 00:39:55,186
जब मूल निवासी विफल हो गया,
303
00:39:55,229 --> 00:40:00,312
एक-एक करके उन्होंने खट्टे अंगूरों की तरह व्यवहार किया
और झुंड बनाकर उसके पास आये।
304
00:40:02,333 --> 00:40:05,159
मूल निवासी कार्निवल भावना से भरे हुए थे।
305
00:40:05,847 --> 00:40:08,287
एडम कभी कार्निवल में नहीं गया था।
306
00:40:08,593 --> 00:40:11,853
लेकिन एक बार वह एक भागने वाले सर्कस में गया और सारा शो लूट लिया।
307
00:40:13,117 --> 00:40:16,647
कम से कम आधा दर्जन मूल निवासी
उस तमाशे में भाग लिया गया
308
00:40:16,690 --> 00:40:18,837
बेशक, घुमा-फिरा कर बोलना।
309
00:40:19,917 --> 00:40:22,077
मूल निवासियों ने एडम को मंत्रमुग्ध कर दिया था।
310
00:40:22,417 --> 00:40:24,097
लेकिन उन्होंने मुझे बेवकूफ नहीं बनाया।
311
00:40:24,617 --> 00:40:27,503
वे एक ऐसे आदमी का इंतजार कर रहे थे जो लंबा, काला और सुंदर हो,
312
00:40:27,603 --> 00:40:30,436
जबकि एडम छोटा, मोटा और बदसूरत था।
313
00:41:24,605 --> 00:41:25,611
मूलनिवासी
314
00:41:26,045 --> 00:41:28,898
एडम को खजाने से दूर रखने की भरपूर कोशिश कर रहे थे
315
00:41:29,271 --> 00:41:32,458
लेकिन उन्हें यह एहसास नहीं हुआ कि उसने कोई बुराई नहीं देखी
316
00:41:32,511 --> 00:41:35,018
कोई बुरा नहीं सुना, और कोई बुरा नहीं बोला।
317
00:41:35,778 --> 00:41:39,866
ठीक है, इसने उसे परेशानी से दूर रखा, लेकिन यह
पार्टियों में वह काफी बोर करने वाला बन गया।
318
00:41:46,125 --> 00:41:50,598
लेकिन अगर उसका इरादा सीधा तीर चलाने का हो,
उसे इधर-उधर घूमना बंद करना पड़ा।
319
00:41:51,390 --> 00:41:52,936
वह अभी भी खतरे में था।
320
00:41:53,523 --> 00:41:56,330
लेकिन मूल निवासियों के भी अपने उतार-चढ़ाव थे।
321
00:41:56,823 --> 00:41:59,876
उन्हें देखकर ही उसके दिल की गहराई गर्म हो गई।
322
00:42:00,236 --> 00:42:02,036
लेकिन उसके पैर ठंडे थे।
323
00:42:33,588 --> 00:42:35,595
प्रलोभन का विरोध करने में परेशानी
324
00:42:35,641 --> 00:42:37,675
यह कि यह फिर कभी नहीं आएगा,
325
00:42:38,482 --> 00:42:40,848
लेकिन एडम ने फिर भी जाने का फैसला किया।
326
00:43:04,382 --> 00:43:06,588
मैं उसका अनुसरण करने के लिए पूरी तरह तैयार था,
327
00:43:06,695 --> 00:43:10,335
जब एक देशी व्यक्ति झाड़ियों से बाहर आया
और मेरे कान खुजलाने लगे.
328
00:43:10,848 --> 00:43:12,814
वह वास्तव में एक अच्छी मूल निवासी थी,
329
00:43:13,422 --> 00:43:15,635
लेकिन उसका चेहरा कभी भी सौभाग्यशाली नहीं होगा,
330
00:43:15,748 --> 00:43:18,382
हालाँकि यह एक अच्छे आंकड़े में चला गया।
331
00:43:20,668 --> 00:43:25,267
मुझे एहसास हुआ, फातिमा सिर्फ मेरा इस्तेमाल कर रही थी
एडम के साथ अच्छा व्यवहार करने के लिए
332
00:43:25,521 --> 00:43:27,382
लेकिन उसकी छोटी सी योजना काम नहीं आई.
333
00:43:27,848 --> 00:43:32,348
उसने उसके चेहरे पर एक नज़र डाली और निर्णय लिया
उसके पास करने के लिए अन्य काम थे।
334
00:43:33,814 --> 00:43:36,121
उसमें बहुत अधिक इच्छा शक्ति थी,
335
00:43:36,527 --> 00:43:39,454
लेकिन उसने एडम की गर्म शक्ति को कम आंका।
336
00:43:46,051 --> 00:43:49,997
अगले मूल निवासी ने उसे आकर्षित करने की कोशिश की
एक आकर्षक नृत्य के साथ.
337
00:43:50,524 --> 00:43:52,931
एडम उसकी पोशाक की प्रशंसा करने के लिए रुका,
338
00:43:53,397 --> 00:43:57,750
लेकिन इसमें ज़्यादा समय नहीं लगा,
चूँकि उसके पास केवल रेडियो था।
339
00:43:59,378 --> 00:44:02,151
मुझे पता था कि वह उस पर अपना समय बर्बाद कर रही थी।
340
00:44:02,498 --> 00:44:04,878
आखिरकार, वे दो अलग-अलग प्रकार थे।
341
00:44:05,472 --> 00:44:07,992
उसे लड़के पसंद थे, और उसे लड़कियाँ पसंद थीं।
342
00:44:10,174 --> 00:44:11,947
मुझे मूल निवासी की प्रशंसा करनी थी।
343
00:44:12,334 --> 00:44:13,834
नृत्य उनका व्यवसाय था,
344
00:44:13,934 --> 00:44:15,881
और यह एक बहुत अच्छा व्यवसाय था,
345
00:44:16,213 --> 00:44:17,553
इस तथ्य पर विचार करते हुए
346
00:44:17,673 --> 00:44:20,481
उन्होंने जूते की डोरी के अलावा किसी और चीज़ से शुरुआत नहीं की।
347
00:44:22,400 --> 00:44:26,734
क्या आप उन नाजुक उंगलियों को नोटिस करते हैं
क्या आप इस देशी नृत्य से मिलते जुलते हैं?
348
00:44:26,894 --> 00:44:31,134
ठीक है, उंगली की झलक दिखती है
तुर्की के नृत्यों में लोकप्रिय हो गए
349
00:44:31,187 --> 00:44:33,361
पहली शताब्दी के दौरान।
350
00:44:33,905 --> 00:44:38,159
इस उपकरण का सूत्र जो देता है
सबसे नाजुक और संगीतमय स्वर
351
00:44:38,202 --> 00:44:39,899
आज पता नहीं.
352
00:44:48,136 --> 00:44:50,449
सर्वोत्तम संगीत प्रभाव प्राप्त करने के लिए
353
00:44:50,542 --> 00:44:55,516
हमारी कॉरेस एक साथ मिलती जुलती है
लहसुन खाये हुए दो प्रेमियों के चुंबन की तरह।
354
00:44:56,233 --> 00:44:59,540
आह, वे नाजुक नमूने।
355
00:45:00,012 --> 00:45:01,026
हाँ,
356
00:45:01,069 --> 00:45:03,940
आपके पास इस तरह के नृत्यों के नमूने होने चाहिए।
357
00:45:40,373 --> 00:45:41,380
ओह!
358
00:45:41,546 --> 00:45:42,566
नमूने.
359
00:48:04,000 --> 00:48:06,599
जब एडम ने जाने का फैसला किया तो मुझे खुशी हुई।
360
00:48:06,993 --> 00:48:08,613
सूरज बहुत गरम था
361
00:48:08,656 --> 00:48:11,813
भले ही उसने उसकी स्थिति का विरोध किया।
362
00:48:36,569 --> 00:48:38,802
मैंने राहत की सांस ली।
363
00:48:39,449 --> 00:48:41,956
आख़िरकार जब एडम ने ख़ज़ाने के लिए खुदाई शुरू की,
364
00:48:42,182 --> 00:48:44,469
या कम से कम वही जो मैंने सोचा था कि वह कर रहा था,
365
00:48:45,102 --> 00:48:46,768
लेकिन जैसा कि बाद में पता चला,
366
00:48:46,811 --> 00:48:48,884
वह केवल रेत में खेल रहा था।
367
00:48:49,369 --> 00:48:51,622
उन पर महत्वाकांक्षा का आरोप लगाया गया था,
368
00:48:52,062 --> 00:48:55,948
लेकिन मुझे लगता है, पुड गति बरकरार नहीं रख सका।
369
00:49:05,843 --> 00:49:09,349
उसने एक बड़ा गड्ढा खोदा, लेकिन उसे केवल उसमें जगह ही मिली।
370
00:49:09,683 --> 00:49:11,369
मुझे उसके लिए खेद हुआ।
371
00:49:11,908 --> 00:49:17,641
इस यात्रा के लिए पैसे बचाने के लिए उसे यात्रा से बाहर जाना पड़ा
शराब पीना, धूम्रपान करना, जुआ खेलना और महिलाएं।
372
00:49:18,165 --> 00:49:22,705
तो मुझे पता था कि वह अगली बार कागज़ की गुड़िया काटेगा,
अगर उसे खजाना नहीं मिला।
373
00:49:25,003 --> 00:49:27,243
उन्हें अपने काम में बहुत दिलचस्पी थी
374
00:49:27,510 --> 00:49:30,816
कि उसने देशी को देखते हुए नहीं देखा
झाड़ियों के पीछे से.
375
00:49:31,816 --> 00:49:33,330
उसका चेहरा अच्छा था,
376
00:49:33,723 --> 00:49:37,403
लेकिन मैं ध्यान दिए बिना नहीं रह सका
कि यहाँ "धड़" "और अधिक" था।
377
00:49:47,923 --> 00:49:51,149
एडम के पूर्वजों ने कड़ी मेहनत के बारे में कुछ नहीं सोचा था,
378
00:49:51,536 --> 00:49:53,883
और एडम ने भी इसके बारे में ज्यादा नहीं सोचा।
379
00:49:54,942 --> 00:50:00,269
लेकिन वह खुदाई करता रहा, जबकि महिला जासूस थी
अन्य मूल निवासियों को रिपोर्ट करने गया।
380
00:50:01,316 --> 00:50:03,715
ठीक है, मैं उसे बिल्कुल गपशप नहीं कहूंगा
381
00:50:03,782 --> 00:50:05,116
लेकिन मैंने ध्यान दिया
382
00:50:05,303 --> 00:50:09,395
कि उसका मुँह इतना खुला हुआ था
कि उसकी जीभ धूप से झुलस गई थी।
383
00:50:33,581 --> 00:50:36,141
मूलनिवासी कुछ गलत साजिश रच रहे थे
384
00:50:36,234 --> 00:50:38,087
और फातिमा को यह पसंद नहीं आया।
385
00:50:38,261 --> 00:50:40,308
वह एडम के लिए लड़ने को तैयार थी,
386
00:50:40,741 --> 00:50:44,228
लेकिन उसके पास गोला-बारूद ख़त्म हो गया था
लड़ाई शुरू होने से पहले ही.
387
00:51:47,764 --> 00:51:52,763
उन्होंने निर्णय लिया था कि वे एडम को फुसलाकर दूर ले जा सकते हैं
खजाने से अपना कुछ प्रदर्शित करके।
388
00:51:53,244 --> 00:51:56,424
उन्होंने उदार स्वभाव का प्रदर्शन करके शुरुआत की,
389
00:51:56,591 --> 00:51:59,697
हालाँकि स्वभाव उनके प्रति कितना उदार था।
390
00:52:46,238 --> 00:52:48,291
एडम को उनकी चालें भा गईं,
391
00:52:48,718 --> 00:52:51,371
लेकिन मुझे पता था कि वे मानचित्र के लिए जाल बिछाएंगे।
392
00:52:51,918 --> 00:52:53,771
उनमें से किसी के पास कोई चिकित्सा प्रशिक्षण नहीं था,
393
00:52:53,814 --> 00:52:56,071
लेकिन वे निश्चित रूप से जानते थे कि कैसे काम करना है।
394
00:54:10,149 --> 00:54:11,689
हो सकता है कि वे सफल हो गए हों,
395
00:54:11,769 --> 00:54:13,676
अगर फातिमा ने कटौती नहीं की होती।
396
00:54:14,216 --> 00:54:15,243
बेचारी लड़की.
397
00:54:15,523 --> 00:54:17,609
उसे कोई मौका नहीं मिला।
398
00:54:18,303 --> 00:54:20,529
लेकिन अभी भी कोशिश कर रहा था।
399
00:54:20,789 --> 00:54:23,923
मुझे नहीं पता कि वह उसके जैसा मोटा आदमी क्यों चाहती थी,
400
00:54:24,009 --> 00:54:26,116
ऐसा नहीं है कि एडम ने वजन कम करने की कोशिश नहीं की थी।
401
00:54:26,482 --> 00:54:29,756
एक बार उन्होंने खाना-पीना पूरी तरह त्याग दिया था
402
00:54:30,096 --> 00:54:34,028
और चौदह दिनों में उसने दो सप्ताह खो दिए।
403
00:55:01,913 --> 00:55:03,306
इसमें थोड़ी बहस हुई,
404
00:55:03,452 --> 00:55:07,986
लेकिन आख़िरकार फातिमा एडम को दिखाने के लिए तैयार हो गई
जहां खजाना छिपा हुआ था.
405
00:56:26,507 --> 00:56:29,713
फातिमा के सभी अंग ठीक से काम कर रहे थे,
406
00:56:30,127 --> 00:56:32,340
लेकिन उसे वहां तक पहुंचने में थोड़ा समय लगा।
407
00:56:35,760 --> 00:56:41,920
जब उसने आख़िरकार उस स्थान की ओर इशारा किया,
एडम पागल की तरह जमीन पर गिर पड़ा।
408
00:57:22,219 --> 00:57:24,546
ख़ैर, उसे एक बक्सा मिला
409
00:57:24,639 --> 00:57:26,372
या कम से कम उसने सोचा कि उसने ऐसा किया।
410
00:57:34,038 --> 00:57:35,058
सोना!
411
00:57:40,507 --> 00:57:41,574
सोना!
412
00:57:42,260 --> 00:57:43,273
सोना!
413
00:57:44,153 --> 00:57:45,400
सोना!
414
00:57:47,308 --> 00:57:48,308
सोना!
415
00:57:52,861 --> 00:57:53,901
सोना!
416
00:57:54,641 --> 00:57:55,694
सोना!
417
00:57:56,435 --> 00:57:57,481
सोना!
418
00:57:58,327 --> 00:57:59,354
सोना!
419
00:57:59,834 --> 00:58:00,847
सोना!
420
00:58:08,036 --> 00:58:10,923
जब तक कि रेत की कीमत आसमान नहीं छूती,
421
00:58:11,070 --> 00:58:14,570
हम बिल्कुल वैसे ही टूट गए जैसे उस दिन टूटे थे जब हमने सब कुछ शुरू किया था।
422
00:59:47,958 --> 00:59:48,972
मजेदार,
423
00:59:49,459 --> 00:59:53,212
लेकिन किसी भी तरह पूरी बात दिखती है
जैसे यह वास्तव में कभी हुआ ही नहीं
424
00:59:53,825 --> 00:59:56,192
और मुझे पूरा यकीन नहीं है कि ऐसा हुआ।
425
00:59:56,805 --> 00:59:57,959
वैसे,
426
00:59:58,432 --> 01:00:01,305
क्या आपके पास भी कहीं खजाने का नक्शा है?
427
01:00:02,039 --> 01:00:03,299
हम्म्?